Ausbildung als Fremdsprachen- korrespondent:in

In deiner Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten wirst du vor allem in der Berufsfachschule sein. Dazu kommen Betriebspraktika, die insgesamt ca. drei Monate lang sind. In der Berufsfachschule wird dir das theoretische Hintergrundwissen vermittelt. Während deiner Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin lernst du zunächst allgemeine Grundlagen in zwei Fremdsprachen – oft sind das Englisch und Französisch. Zusätzlich stehen Stunden in mündlicher Sprachbeherrschung und Gesprächsdolmetschen an. Ebenfalls auf deinem Stundenplan: Einführung in das Übersetzen, Übersetzen in die Fremdsprache (gemein- und fachsprachliche Texte) und zweisprachige Korrespondenz.  Auslandskunde, Fachkunde und Fachterminologie Wirtschaft oder Technik (mit Übungen, zweisprachig) kommen dazu. Weitere Fächer, die unterrichtet werden: Deutsch, Sozialkunde, Textverarbeitung, Außenwirtschaft und Rechnungswesen.

Am Ende deiner Ausbildung findet eine Abschlussprüfung statt. Im schriftlichen und mündlichen Teil musst du beispielsweise Texte schriftlich übersetzen und dich mit einem Prüfer in deinen zwei gewählten Fremdsprachen unterhalten. Nach Bestehen der Prüfungen bist du staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent/staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin.

Du musst rein rechtlich keinen Mindestschulabschluss vorweisen. Vorausgesetzt wird in der Regel ein mittlerer Bildungsabschluss.

Für deine Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten ist wichtig, dass du eine gute Selbstorganisation besitzt. Eigeninitiative und Entscheidungsfreude sind ebenfalls von Vorteil. Zudem solltest du über Neugierde und Lernbereitschaft verfügen, da du in deiner schulischen Ausbildung viel theoretisches Wissen lernst. Gute Noten und Kenntnisse in Englisch und Französisch helfen bei der Bewerbung um einen Ausbildungsplatz. Auf dieser Basis lässt sich zum Beispiel fremdsprachige Geschäftskorrespondenz einfacher erledigen. Auch gute Deutschkenntnisse machen die Suche nach einem Ausbildungsplatz einfacher. Denn manchmal müssen auch fremdsprachige Texte ins Deutsche übersetzt werden.