"Eine Sprache soll Spaß machen"

Ulrike Beyler ist Berufsberaterin, Übersetzerin und Diplom-Juristin. In ihrem Ratgeber "Traumberufe mit Fremdsprachen" erklärt sie, wie man Sprachkenntnisse zum Beruf machen kann und stellt die ganze Bandbreite an Berufsbildern vor – vom Dolmetscher über den Phonetiker bis zum Model Booker. Stefan Holzbrecher

© Christian Konold / aboutpixel.de

Für Ulrike Beyler gehört Sprache schon immer zum unverzichtbaren Handwerkszeug im Beruf. Lange hat sie sich gewundert, warum es zwar unzählige Ratgeber für das Lernen von Fremdsprachen gibt, aber keinen zu der Frage, wie man von Sprachkenntnissen im Berufsleben profitieren kann.

Diese Lücke hat sie mit "Traumberufe mit Fremdsprachen" nun selbst geschlossen. Das Buch zeigt auf, wie vielseitig die Einsatzgebiete von Fremdsprachen sind und stellt ganz unterschiedliche Berufe hautnah vor. Dabei schaut sie vielen Profis über die Schulter und schildert konkret und verständlich deren Berufsalltag. Tabellen, Grafiken und jede Menge Internet-Links helfen allen weiter, die sich über Berufe mit Fremdsprachen informieren möchten.

Einstieg: Frau Beyler, China gilt ja als Markt der Zukunft, viele Unternehmen bauen dort Fabriken oder handeln mit chinesischen Firmen. Sollten junge Leute, die mit Fremdsprachen oder im Ausland arbeiten möchten, Chinesisch lernen?

Beyler: Junge Leute sollten Chinesisch lernen, wenn sie sich für China, die chinesische Kultur und die Sprache interessieren. Eine Sprache soll ja Spaß machen! Eine Sprache erlernen zu wollen, nur, weil der Arbeitsmarkt momentan gute Chancen zu bieten scheint, kann auf lange Sicht unzufrieden machen. Schließlich weiß man nie, wie die Jobchancen in fünf, zehn oder zwanzig Jahren aussehen werden. Natürlich hat man in manchen Berufen und Branchen ein tolles Alleinstellungsmerkmal, wenn man Chinesisch beherrscht. Aber Welt- und Handelssprache ist und bleibt Englisch, und daher sollte man es, egal, welchen Sprachberuf man ausübt, zumindest als Zweit- oder Drittsprache beherrschen.